-
1 низшая лига
1) General subject: bush league2) Sports: minor league3) Jargon: bush (в бейсболе), bush league (в бейсболе) -
2 дилетантский
1) General subject: amateurish, bush league, dilettante, dilettantish2) American: bush, bush-league3) Jocular: tyronic4) Mathematics: amateur5) Psychology: lay6) Makarov: dilettant -
3 любительский
1) General subject: amateur (amateur theatricals - любительский спектакль), amateurish, avocational, bush league, dilettante, jackleg, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Sports: nonprofessional4) Jocular: tyronic6) Makarov: dilettant, hobby (напр. о культуре) -
4 непервоклассный
1) General subject: bush league, bush-league2) American: bush -
5 непрофессиональный
1) General subject: amateur, amateurish, bush league, lay, unprofessional, dilettantish2) American: bush-league3) Engineering: nonoccupational4) Law: non-professional5) Jargon: bush, ungepotch, ungepotched, ungepotchket6) Phraseological unit: amateur hourУниверсальный русско-английский словарь > непрофессиональный
-
6 низкопробный
1) General subject: bum, bush league, bush-league, low grade, low-grade, of base alloy, one eyed, penny a line, penny-a-line (о произведении или писателе), sad, shoddy, sleazo, sleezy, tabloid, tenth rate, tenth-rate, low-brow (о СМИ), low standard, lowbrow, Grub Street3) American: bush4) Architecture: trashy5) Scornful: subliterary (о романе)7) Makarov: base (о сплаве), hedge8) Derogatory: subliterary (о романе и т.п.)9) Taboo: (о предмете или вещи) ragged-ass -
7 посредственный
1) General subject: bush league, bush-league, fair, indifferent, mean, mediocre, mediocrity, middling, moderate, of a sort, of sorts, ordinary, ornery, passable, so-so, this box will make a table of a kind, decentish, run-of-the-mill3) Economy: moderate (напр. о качестве)4) Psychology: second-rate, undistinguished5) Jargon: ho-hum, hokey, hoky, no three-alarm fire6) Business: average7) Quality control: moderate (о качестве)8) Robots: mean (о характеристике)9) Makarov: tame -
8 халтурный
1) General subject: botched, botchy, bum, bush league, bush-league, camp, jumped up, penny a line, penny-a-line, ticky tacky, ticky-tacky, tinkering, Grub Street (о литературном произведении), catchpenny, slapdash, slipshod3) Architecture: shoddy4) Jargon: Mickey Mouse -
9 серый спектакль
General subject: bush-league performance, bush-league performance -
10 лига второстепенных клубов
General subject: bush league (бейсбол)Универсальный русско-английский словарь > лига второстепенных клубов
-
11 любая незначительная группа дилетантов, непрофессионалов
General subject: bush leagueУниверсальный русско-английский словарь > любая незначительная группа дилетантов, непрофессионалов
-
12 любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов
General subject: bush leagueУниверсальный русско-английский словарь > любая незначительная группа или организация дилетантов, непрофессионалов
-
13 любая незначительная организация дилетантов, непрофессионалов
General subject: bush leagueУниверсальный русско-английский словарь > любая незначительная организация дилетантов, непрофессионалов
-
14 незначительная группа дилетантов
American: bush leagueУниверсальный русско-английский словарь > незначительная группа дилетантов
-
15 незначительная группа непрофессионалов
American: bush leagueУниверсальный русско-английский словарь > незначительная группа непрофессионалов
-
16 незначительная организация дилетантов
American: bush leagueУниверсальный русско-английский словарь > незначительная организация дилетантов
-
17 незначительная организация непрофессионалов
American: bush leagueУниверсальный русско-английский словарь > незначительная организация непрофессионалов
-
18 коленочный
разг. шутл.( сделанный кустарно) primitive; made without the proper tools (после сущ.)коле́ночное произво́дство, коле́ночная сбо́рка — slapdash workmanship
компью́тер коле́ночной сбо́рки пренебр. — ≈ no-name computer; bush-league computer амер.
-
19 кустарный
1)куста́рные изде́лия — handicraft wares, homemade goods
куста́рная промы́шленность — domestic / cottage industry
куста́рный про́мысел — domestic / cottage craft / industry
2) ( примитивный) primitive, amateurish [-'tɜːrɪʃ], unprofessional; bush-league амер.куста́рные приёмы / ме́тоды рабо́ты — primitive / rule-of-thumb methods of work
-
20 низкопробный
shoddy имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Bush League TV — Bush League is a website and Internet video show for young men. The site covers sports, technology, gadgets, video games, girls, and popular culture, with videos consisting of how tos, interviews, and behind the scenes event footage. History Bush … Wikipedia
bush league — bush ,league1 adjective AMERICAN INFORMAL 1. ) badly done or done in a way that is not effective 2. ) relating to a MINOR LEAGUE baseball team bush league bush ,league 2 noun count AMERICAN INFORMAL a MINOR LEAGUE in baseball … Usage of the words and phrases in modern English
bush´-league´ — bush league, Slang. 1. a minor league in baseball. 2. Figurative. any insignificant or inexpert group, person, or organization: »There will be far less whistle stopping and fewer talks with local bosses, now that TV is out of the bush league of… … Useful english dictionary
bush league — ☆ bush league n. Slang 1. MINOR LEAGUE 2. any small or second rate sphere of activity, etc. bush league adj … English World dictionary
bush league — adj AmE informal badly done or of such bad quality that it is not acceptable ▪ bush league reporting … Dictionary of contemporary English
bush league — 1908, from BUSH (Cf. bush) in the slang sense of rural, provincial, which originally was not a value judgment … Etymology dictionary
bush league — bush′ league n. spo minor league • Etymology: 1905–10, amer … From formal English to slang
bush-league — [adj] second rate minor league*, small potatoes*; concepts 334,567,574 … New thesaurus
bush-league — bush′ league adj. inferior or amateurish; mediocre … From formal English to slang
bush league — noun a league of teams that do not belong to a major league (especially baseball) • Syn: ↑minor league, ↑minors • Topics: ↑baseball, ↑baseball game • Hypernyms: ↑league, ↑conference … Useful english dictionary
bush-league — adjective not of the highest quality or sophistication • Syn: ↑bush • Similar to: ↑inferior * * * adjective Etymology: bush league : belonging to an inferior class or group of its kind : minor … Useful english dictionary